『フレンドシップ・ファンド』へのご支援のお願い

Message from the Principal

学園長からのご挨拶

Our school, Japanese Children’s Society (New York Ikuei Gakuen), will celebrate its 50th anniversary in 2029, thanks to your continued support. We are deeply proud to have supported the education of children in this community for nearly half a century.

Guided by our philosophy — a school that understands Japan more deeply than schools in Japan itself, experiences New York more fully than local schools, and allows students to challenge themselves, fail, and try again — we are now pursuing full-scale educational reform. Our goal is to nurture not only knowledge but also experience and personal growth, developing the ability to thrive independently in a global society.

At the same time, our school buildings have aged, and the time has come to renew our educational environment with the 50th anniversary in mind — including considering the reconstruction of our campus.
This is not simply a matter of updating facilities. Owning our own land and buildings means protecting a lasting home for the Japanese community in New York across generations, and passing it on to the next generation.

We hope you will lend us your support so that our 50th anniversary can mark a meaningful step into the next half century, guided by our new educational philosophy.
Your donations go directly toward the future of our children and the foundation of the Japanese community here.

February 2026
Hidetoshi Takeda, Principal, Japanese Children’s Society

私ども学校法人ニューヨーク育英学園（英語名 Japanese Children’s Society）は、皆さまのご支援に支えられ、2029年に創立50周年を迎えます。半世紀近くにわたり、この地の子どもたちの学びを支えてこられたことを、非常に誇りに思います。

現在は、「日本以上に日本を理解し、現地校以上にニューヨークを深く体験し、挑戦・失敗・挑戦を繰り返せる学校」という理念のもと、知識だけでなく、体験と人間的成長を重ねながら、グローバル社会で自立して羽ばたける力を育てることを目標に、教育改革を本格的に進めています。

一方で、校舎の老朽化が進み、50周年を見据えた教育環境の再整備、さらには新校舎建て替えの検討が必要な時期に来ています。
しかしこれは単なる施設更新ではありません。自前の土地と校舎を持つことは、ニューヨークにおける日本コミュニティの、世代を超えて続く拠点を守り、次世代へ引き継ぐことを意味します。

創立50周年を新たな教育理念とともに次の半世紀へ踏み出す節目にするため、ぜひお力添えを賜れましたら幸いです。
皆さまのご寄付は、子どもたちの未来と、この地における日本コミュニティの基盤づくりに直結します。

2026年2月吉日
ニューヨーク育英学園　学園長　武田秀俊

About the Friendship Fund

フレンドシップ・ファンドとは

Established in 1993, the Friendship Fund is the foundation of NY Ikuei Gakuen’s year-round fundraising efforts. On occasion, we may also conduct separate fundraising campaigns for special milestones or emergencies. Since the terms of appreciation may differ for those campaigns, please refer to the relevant announcement or contact us directly.

1993年度に設立した「フレンドシップ・ファンド」は、年間を通じてご協力をお願いしている、 NY育英学園の募金の基礎となるものです。この他に、節目の年や非常の際に別の募金活動を行うことがございます。その際のご協力のお礼は異なることがございますので、案内をご覧いただくか、お問い合わせください。

Objective — 目的

Our school is committed to supporting its operations so that the guiding principle of “Nurturing True Global Citizens” will be carried on into the future. The generous support and contributions we receive from you are carefully utilized as operating funds, allowing us to further enhance the quality of our education while also dedicating greater efforts to activities that serve as a bridge between Japan and the United States.

本学園の「真の国際人の育成」という理念が将来にわたって引き継がれていくよう、その運営を支援することを目的としています。皆さまからいただいたご支援・ご寄付は運営資金として大切に活用し、教育内容のさらなる充実を図るとともに、日米をつなぐ架け橋となる活動にも一層力を注いでまいります。

How Your Donation Is Used

資金の使われ方

Your donations are carefully allocated across the following four key areas.

皆さまからいただいたご寄付は、以下の4つの分野を中心に大切に活用しています。

01

Recruiting and Developing Talented, Diverse Staff

We recruit versatile staff members and work to raise the overall quality of our faculty. We also promote training programs to develop teachers who are well-versed in our school’s unique educational programs.

優秀で多様な人材の確保と育成 — 多才な職員を採用し、教職員全体の資質向上に努めます。また、本学園独自の教育プログラムに精通した教員を育成するための研修を推進します。

02

Expanding Hands-On Events, Field Trips, and Company Visits

We expand opportunities for students to directly experience and learn from Japanese companies in the U.S., local businesses, and cultural activities.

体験型イベント・校外学習・企業見学の充実 — 在米日系企業や地元ビジネスの取り組み、文化活動を直接体験・学習できる機会を拡大します。

03

Improving Our Educational Environment

We work to provide a beautiful, comfortable learning environment at each of our campuses, including renovating aging facilities and considering new campus construction.

教育環境の整備 — 各校舎において、美しく快適な学習環境を提供できるよう、整備に努めてまいります。老朽化した施設の改修・新校舎の検討も含まれます。

04

Developing Summer School and Exchange Programs

We continue to enhance our Summer School, where students can learn in both Japanese and English, and we continue to host children affected by the Great East Japan Earthquake and the Noto Peninsula Earthquake.

サマースクールの発展と交流活動 — 日本語と英語の両方で学べるサマースクールをさらに充実。東日本大震災・能登半島地震で被災した子どもたちの招待活動も継続実施しています。

How to Donate

ご寄付の方法

Suggested Donation Amount

Organizations — 団体（企業）

$2,000 / unit

1 unit ≈ ¥300,000

Individuals — 個人

$50 / unit

1 unit ≈ ¥7,500

Donations of any amount are welcome, whether a few dollars or a few thousand yen. As our school is a U.S. non-profit organization (501(c)(3)), all donations made in the United States are tax-deductible.

To Our Supporters — ご協力いただいた方へ

We will send you a Certificate of Appreciation. （感謝状をお送りします。）
We will publish donors’ names in our school newsletter and other publications. We will confirm your preference regarding disclosure in advance. （ご寄付いただいた方々のお名前を、学園広報誌等に掲載させていただきます。掲載可否のご希望を事前に確認いたします。）

Step by Step

送金の手順

Please enter your donor information first, then send your donation using any of the methods below.

まず寄付者情報をご入力の上、下記いずれかの方法でご送金ください。

①

Enter Your Donor Information

Please complete the online form or the designated application form.
Online form　／ Download PDF application form

寄付者情報の入力 — オンラインまたは所定の申込用紙にご記入ください。

②

Mail or Bring a Check or CashU.S. & Japan

Make checks payable to: Japanese Children’s Society (Memo: Friendship Fund)
Mail to: Japanese Children’s Society – Friendship Fund
8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 U.S.A.

チェックまたは現金を郵送・持参（米国・日本）— チェックの宛先：Japanese Children’s Society（Memo: Friendship Fund）／郵送先：8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 U.S.A.

③

Send by Credit Card via PayPalU.S. & Japan

PayPal payment link
In the Message field, please write “Friendship Fund” along with your name, email, and phone number.

PayPalでクレジットカード送金（米国・日本）— Message欄に「Friendship Fund」、寄付者名・Email・電話番号をご記入ください。

④

Send Directly via Zelle from Your Banking AppU.S. only

After sending via Zelle in your banking app, please write “Friendship Fund” in the Message field. If your Zelle account name differs from the donor’s name, please also include the donor’s name.

Zelleで銀行アプリから直接送金（米国のみ）— Message欄に「Friendship Fund」とご記入ください。Zelleのアカウント名と寄付者名が異なる場合は、寄付者名も必ずご記入ください。

Contact Us

お問い合わせ先

If you have any questions, please feel free to contact our office. （ご質問は学園事務局まで。）

Name名　称	Japanese Children’s Society ニューヨーク育英学園
Address住　所	8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632
Phone	(US +1) 201-947-4832
Fax	201-944-3680
E-Mail	fundraising@nyikuei.org